Plus modern banking system It is its globality, thanks to which customers can translate funds not only within the country, but also in any bank of the world. Given that Belarus and Russia are in friendly relations, their citizens may need to translate funds. One of these options is the one that allows you to transfer money to Belarus through Sberbank, but customers are asked if it is possible to do this through an online system.
On the possibility of transferring funds from Russia to Belarus through Sberbank
If customers want to send money to Belarus directly on the bank card of this country, then there is no refusal to make them, because it is impossible to do this. Although Sberbank is present in Belarus, to make a direct transfer to his card can not be used, and it is necessary to use international Systems. Like other countries, funds can be transferred to cash or from the account, including using Internet banking.
Transferring money from Sberbank's card to Belarus is not a complex event if a person knows the beneficiary's name, its bank details and other service information. First you need to take data from the recipient of the funds that it is entitled to request from his bank. You can transfer all the information via the Internet or by phone, after which the Russian must provide the details of the cashier or enter them in Internet banking.
Available methods
Even taking into account the fact that the BPS Sberbank, operating in Belarus, since 2009 is a subsidiary of Russian Sberbank, the client is not eliminated from the need to use international payments systems. Translate money from Russia to Belarus through Sberbank can be several methods:
- transfer of cash on the "Hummingbird" system;
- MoneyGram;
- international translations in cash or non-cash methods.
The first method, which consists in using the "Hummingbird" system, allows you to send money without the need to open a new account in Sberbank. To send it, you can contact the company directly to the office and transfer money to the cashier or consultant. The transfer procedure will be implemented within an hour, although usually money is transferred earlier. A feature is that the sender and the recipient pay a commission in the amount of 1% of the transfer amount.
The international MoneyGram system makes it possible to send money that after 10 minutes will be received by the addressee, however, to transfer money from the Sberbank card cannot be translated. But the percentage in this case is quite high, since funds are transferred in currency, usually dollars. Under the amount up to 100 dollars the fees will be 2%, and when larger sum The percentage will be higher, for example, from 100 to 300 dollars it will be necessary to overpay 3%.
International translation in cash and non-cash in a way It is carried out in the period up to two working days, while during the day the money will be sent if the translation is on the card or account. For a transaction, you should pay 2% if it is produced in rubles, when the currency is sent, it will be necessary to overpay 1% of the amount. Previously, Sberbank offered its customers the Blitz service, which then began to be called "Hummingbirds".
Important! On the this moment This is one of the most fast ways, After all, money is available in 10-20 minutes after sending. Can be sent both rubles and dollars from the euro. The main thing is that the commission in the amount of 2% per transaction in national currency and 1% - if it comes to transfers in foreign funds.
Is it possible to transfer money through Sberbank online
When sending money between customers of Russian banks, there are no problems, and through Sberbank online can be performed such a task. But the situation changes when money must be sent abroad, in particular, to Belarus. The fact that in this country is the subsidiary of Sberbank, does not cancel the fact that these are different legal entitiesPlaced by B. different countries. Therefore, it is impossible to transfer money to Belarus through Sberbank online, and other international systems should be used for this.
They, in turn, require only visits to the department, and, depending on the system, various lists of documents will be required. For example, the movement will be easiest to form a translation "Hummingbird", which can be sent to Belarus and Kazakhstan. In addition to the passport and the name of the recipient, no data will be required. Swift It will be less convenient because, besides the passport, it is necessary to know the name of the bank in which the destination will receive money, as well as its SWIFT code. In addition, it is necessary to report another address of the recipient or its passport data.
MoneyGram, which requires a greater commission, will require a smaller list of data. So, the client will only cost its own passport and the name with the name of the recipient written by Latin letters. But it will be possible to get a translation from abroad via Internet banking if the company allows it. Then you need to go to the section of payments and translations, and then enter the required transaction details.
Alternative options
In addition to official banks, there are no less legal methods that are in particular payment systems. Of these, the most international is WebMoney, working in most countries of the world, and if the client will replenish the account, and then send funds to another system to the system, the operation will take place without any codes and additional data.
The problem is that it is necessary to pre-make personal data in account And confirm it with passport data. But the check runs quickly, and to make a translation you only need to know the number of the user's wallet, new ones open instantly and do not require additional confirmation. In addition, the account can be tied a card of any bank and subsequently immediately translate money right on it. The Translation Commission is set at 2-3% of the amount, which is simply tolerated, compared with other possibilities.
If intrabank systems and webmones do not suit the client, it can use additional translation systems, one of the most convenient is Western Union. Almost every bank of the world is connected to it, and the establishments of Belarus are not an exception. You do not need to open an additional account to work with it, and the means come to the addressee within a few minutes after sending.
The Commission of this method will be a maximum of 1.7%, and it depends on the size of the operation, as well as the type of currency. To get the translation, the host should be submitted to a passport, as well as fill a special form. It indicates the transaction number, its sum and other information, so the method is simple enough and reliable.
Conclusion
You can translate funds from Russia to Belarus in several ways, but it is necessary to come to the Sberbank office, since it is impossible to perform such a transaction through its online system. A person can choose several systems and transfer paths that are distinguished by the Commission and the timing of the task. At the same time, there is a translation that works only in subsidiaries of Belarus and Kazakhstan, "Hummingbirds", it allows you to get money after 10 minutes and even enroll them on the card through Internet banking.
We check the quality of service in Belarusian banks. Today we will test transfers to the card BPS Sberbank. Let's find out how to transfer money instantly, but as without commission.
First, call the bank's contact center.
- Good day. My name is Alina. How can I help you?
- Hello. I need to transfer money to your bank card. How can i do this?
- Do you want to translate from the map of any other bank, right?
- I have 2 translations. One translation from another bank card on your card, and the second is from my BPS Sberbank card to another BPS-Sberbank card.
- In this case, if you use the Internet bank of our bank you can translate cash remotely B. personal Cabinet. If you have a salary package, or for personal purposes, the "Classic" or "status" service package was issued, or you have a COMPASS card, that is, several cash transfer options without any commissions. Maybe you know what your card is framed?
A few minutes later we found out that I have the most ordinary card, and therefore for the translation of another client of the bank with me will still take a commission - 1.8% of the amount.
— This is normal debit card, not in the package of services is framed, so the commission will be charged - this is 2BYN, if on the map of our bank,- explained the specialist.
- Is this if through the Internet bank?
Yes, this is if through Internet banking. There is a map number and the duration of the recipient's card.
- Can I use the phone number?
Yes, you can also by phone number if the client of our bank ...
- And if from the map of another bank?
-If with the card of another bank to translate funds, then you can also remotely, without leaving the house, through the system of the ERIP. There is an either number of the contract or the counting number in the formatIBAN. It will be without any commissions.
— Clear. And how fast?
- As soon as the money is credited to our bank, cash is immediately credited. As a rule, no later than the next working day.
- That is, not instantly?
- No, not instant translation.
- And instantly can not be translated into your bank card?
- If you use the infokiosk. In this case, the recipient's card number is indicated, it is possible from the map of another bank, as well as cash. It will be without commission instantaneous card replenishment.
The first translation - from another bank card on the BPS Sberbank card
According to the council of a specialist, we used the system of the Ether.
Translation without commission, we needed to specify only the account number that can be found in the Internet bank.
Despite the fact that the contact center specialist said that the translation is not instant, the money on the card was received very quickly. I think we are very lucky.
It should be noted that the contact center specialist spoke in a fairly detailed translation.
However, for translation from the card of another bank, I was offered only one "not instant" option - the system of the ERIP. But it is not.
In fact, the BPS Sberbank has its own translation system "Translate for me", money should come instantly, but for such a translation will take a commission of 1.8%, and only you can use for transfers masterCard maps and Maestro.
The second experiment - the translation between BPS Sberbank cards
For the second translation, the specialist advised to take advantage of translations in the Internet Bank system with the Commission.
In chapter "Catalog" Choose "Translated by private person".
You can transfer money both by the map number and by phone number. I took advantage of the second option. The system automatically found the recipient, so I can only check the name and card number.
It remains only to confirm the translation of SMS. The money on the balance of the recipient was at the same moment!
Personal opinion of the correspondent
The consultation turned out to be incomplete, the girl suggested to transfer the system of the Jerip and translations in the Internet bank, but did not speak about the translation system "Translude me"!
Despite the fact that the translating through the system is not instant, money can come only the next day, they turned out to be very quickly on our balance.
If you take advantage of the "Translude me" service, the translation will be instantaneous, however with the commission and only between MasterCard and Maestro maps.
As for intrabank transfers - they are also instant, it is a pity that you need to pay the commission. :(
Test outcome - 22.5 points out of 50 possible
| Criteria for evaluation in the competition | BPS Sberbank | |||
| By phone | Contact center contact response time waiting time | 1 point - 3.5 minutes 2 score - 3 minutes 3 points - 2 minutes 4 score - 1 minute 5 points - less than 30 seconds |
Max 15. | 5 |
| Fullness of information obtained from the contact center |
. Will the transfer options offered between the cards - 5 points (if more than one) | 5 | ||
| . They told about each version in detail and named Commission - 5 points | 2,5 | |||
| . Offer only offline Translation options (infokiosk or bank branch) - minus 2 points | 0 | |||
| Online transfers within the same bank | Translation rate from this bank card | . 3 points - during the day |
Max 40. | 10 |
| Cost of translation from the map of this bank | . 0 points - any commission . 10 points - free |
0 | ||
| Online transfers from the map of another bank | Translation rate from another bank card | . 0 points - the next day and longer . 3 points - during the day . 10 points - for half an hour |
10 | |
| Translation cost from another bank card | . 0 points - more than 1% . 5 points - less or equal to 1% of the transfer amount . 10 points - free |
10 | ||
| Is it possible to have online translations between maps of different banks for all payment systems (Visa, MasterCard, Belkart) - minus 10 points (for the absence of one of the systems) | -20 | |||
| Maximum number of balls | Max 55. | 22,5 | ||
International translations through the Money Transfer System "Hummingbird" is a quick, reliable, convenient and safe way of transferring money between the Republic of Belarus and the Russian Federation. The operator of the system in the republic is the BPS Sberbank, whose branches are located in Minsk, Mogilev, Gomel, Vitebsk, Brest, Orshe, Soligorsk and other cities - only about 90 centers banking services. Translation of "Hummingbirds" from the Republic of Belarus can only be sent to. In order to send money to other countries, you can use the services of the MoneyGram money transfer system, which is also presented in the BPS-Sberbank branches. Express translations possess the following advantages:
- a wide service network of Sberbank Russia allows you to get a sent translation in almost any city;
- transfers are sent without opening a bank account;
- you can choose a translation currency - Russian rubles, US dollars or euros;
- high delivery speed - Translations are available to getting within minutes after sending.
The transfer rate for sending a transfer is 1% of the amount. Unlike many other money transfers, Hummingbird charges also charges with a transfer recipient in the amount of 1% of the amount. The cost of cancellation is 150 Russian rubles.
How to send and get money transfer "Hummingbird"
To send a translation, you must perform the following steps:
- visit the bank branch. It should be first clarified in the contact center. Availability of this service in a specific branch of the bank, since it is not possible to send a translation in all offices;
- present an identity document to the operator;
- inform the operator name of the recipient of the transfer, the amount and currency of the operation as well locality receiving translation;
- pay for the transfer and the relevant commission at the bank's office;
- get an application for the transfer of translation with the control number and the acquisition of the currency order
- tell the recipient translation check number and the sum of the translation.
When sending a translation, it should be remembered that the control number of the translation is confidential information that cannot be disclosed to anyone except the transfer recipient.
Translation sender can take advantage additional service, specifying the control question and answer. IN this case, knowledge of the recipient response to the control question will be mandatory condition Receive translation. The sender also has the right to make changes to the beneficiary's name in the previously sent translation.
You can get a translation in that foreign currencyin which he was sent. You can find the status of translation in the contact centers of the BPS Sberbank and PJSC Sberbank. To get the translation you need:
- visit the Bank's Department;
- provide a document certifying a person;
- you will inform the translation of the sender of the sender of the translation, the control number, the amount, currency and the place of sending the translation.
Restrictions on sending money transfer "Hummingbirds" from Belarus
- The total amount of all translations performed by one sender should not exceed 10,000 USD per day;
- Translations for business purposes or investment activity customers are not allowed;
- Translation payments are made only in cash.
Safety regulations
The following security rules should be followed to protect against fraudulent actions:
- not to inform the details of the transfer to anyone, except for the recipient;
- do not send money to unfamiliar people;
- if you are asked to send money to a relative who got into trouble, make sure that he really needs help.
The performance of these simple rules will help you avoid the loss of your money.
Sberbank - Hummingbird Translations
Summer translations in Ukraine, as well as between Ukraine, Russia, Kazakhstan and Belarus will soon be discontinued, since Sberbank of Russia sells a subsidiary Bank of Sberbank Russia JSC (Ukraine).In October 2016, a number of Russian payment systems (Hummingbirds including) were applied under the expanded sanctions of Ukraine, in response to this on March 22, 2017, the State Duma in the third reading took changes to the federal law "O National payment system", Banning cross-border money transfers from Russia to Ukraine with the help of foreign payment systems. Putin's law signed.
From all types of money transfers of Russia, urgent translations Cash "Hummingbird" Sberbank of Russia is considered one of the youngest. This type of translation appeared in early 2013, when Sberbank had rebranding the population of the Money Transfer System "Blitz", which received a new life as urgent translations of Cashbirds. The conditions for the design of this urgent translation are significantly improved.
Logo "Hummingbird"
So, the hummingbirds, these are urgent cash transfers in cash from Sberbank of Russia, which are carried out between the branches of Sberbank in Russia and between Sberbank of Russia and its subsidiaries abroad, as well as within one of the subsidiaries. Translations are carried out without opening an account (both the sender and the recipient).
The urgent translation system of "Hummingbird" Sberbank of Russia consists of several varieties of remittances, namely:
- Translations for Russia are urgent money transfers in cash between the branches of Sberbank through the territory of Russia.
- Transfers abroad - international urgent money transfers between Sberbank of Russia and its subsidiaries abroad.
- Transfers in Ukraine are urgent translations of cash between the departments of Sberbank Russia JSC in Ukraine.
Banks involved in the implementation of gumbar transfers
The branch network of participants in the "Hummingbird" transfers system consists of 4 banks:- OJSC "Sberbank of Russia" ( the Russian Federation) - with a branch network, providing the reception and issuing transfers in more than 10,000 branches of the bank. Sberbank transfers in Russia and transfers abroad. List of branches of Sberbank of Russia, carrying out money transfers "Hummingbirds" can be viewed
- DB JSC Sberbank (Republic of Kazakhstan) - 33 service units that transfers with Russia (Almaty, Astana, Aktau, Aktobe, Taldykorgan, Atyrau, Karaganda, Pavlodar, Uralsk, Kostanay, Ust-Kamenogorsk). List of branches of dB JSC Sberbank, carrying out international urgent money transfers "Hummingbirds" can be viewed
- JSC "Sberbank of Russia" (Ukraine) - with 160 branches of the bank, which are present in all regions of Ukraine (Kiev region, Ar Crimea, Dnipropetrovsk region, Donetsk region, etc.). The bank transfers both Russia and the territory of Ukraine (within its branch network). List of branches of Sberbank of Russia JSC, carrying out these translations, can be clarified
- JSC "BPS-Sberbank" (Republic of Belarus) - with divisions in 46 cities of the Republic (Minsk, Mogilev, Brest, Vitebsk, Gomel, etc.), which transfers with Russia. List of structural units BPS Sberbank can be viewed
None of the sites listed above banks, I did not find information that in the humming system can be translated between the subsidiary banks of Sberbank of Russia directly. That is, for example, transfers from Kazakhstan to Ukraine or from Ukraine directly to Belarus are not produced and this is a big minus system.
Conditions and Commission on Urgent Monetary Transfer Hummingbird
The main conditions and commissions on the conversion of Hummingbirds, which operate in Sberbank of Russia and its subsidiaries in 2013 can be divided into the following areas:
- Transfers in Russia
- Translations abroad
- Translations in Ukraine
- Conditions and tariffs for the translation of hummingbirds in Russia
Transfers in Russia, these are urgent translations of Cash Sberbank of Russia, which are carried out between the Bank's structural divisions and are carried out:
- Conditions and tariffs for the translations of Hummingbird abroad
№ Conditions / Participants OJSC Sberbank of Russia - from Russia DB Sberbank JSC - from Kazakhstan JSC "Sberbank of Russia" - from Ukraine OJSC "BPS SBERBANK" - from Belarus 1. Currency Translation Currency rubles, US dollars and euros rubles, US dollars and euros rubles, US dollars and euros rubles, US dollars and euros 2. Maximum transfer amount during the day - for residents not more than 5,000 US dollars (in equivalent);
- for non-residents 10.000 (ten thousand) US dollars
5000 US dollars (at the rate of the Bank of Russia for the Day of Exercise) 10,000 US dollars. 3. Bank for translation - when sending translation of hummingbirds 1% of the amount, but not less than 150 rubles. ($ 5 / euro, depending on the translation currency), Max 3000 rubles, $ 100 / Euro. 1% of the amount, MIN 150 Russian rubles; 1% of the amount, min 5 US dollars / 5 euros 1% of the amount, MIN 150 Russian rubles; 1% of the amount, min 5 US dollars / 5 euros 4. Commission of the Bank for the translation - when receiving the translation of the hummingbird 1% of the amount 1% of the amount 1% of the amount 1% of the amount 5. Money Translation Terms not more than 1 hour from the date of registration by the sender no more than 1 hour no more than 1 hour no more than 1 hour 6. Additional service (recipient notification) informing the recipient at the request of the sender by phone about the fact of receiving translation in its favor - 10 rubles. 50 tenge Not Not 7. Cancel translation (until the recipient's translation is demanded) 150 rub. 750 tenge 30 UAH. 150 rub. - Conditions and tariffs for the translation of hummingbirds in Ukraine
How to send a member of Hummingbird?
To carry out translation through the Sberbank branch, the sender will be needed:- Visit the Sberbank Department, which transfers "Hummingbirds".
- Present a document certifying the personality.
- Tell a bank employee necessary data:
- Surname, first name and patronymic of the recipient of money transfer;
- the control question and the answer for the recipient (if desired);
- number of yours mobile phone and / or the recipient's phone (not necessarily) - then the sender will be informed free of charge via SMS on receiving translation, and the recipient about sending or canceling the translation.
- Carefully check the statement filled with the statement of Sberbank for translation and sign it.
- Make a bank transfer amount to the bank and the amount of the Commission.
- Get the receipt in which the control number is specified.
- Self inform the recipient control number of translation.
How to get a member of Hummingbird?
To obtain a translation of the hummingbird, the recipient needs to be implemented as follows:- Visit any branch of Sberbank or subsidiarywhich issues such translations.
- Put passport or other document certifying personality.
- Call the control number and response to the test question (if specified) and the last name of the sender.
- Get translation.
- With international translations - pay more and part of the commission for receiving translation.
How to check the translation status
Check the manual translation status through the Sberbank website is not possible, since there is no such service.Instead, Sberbank offers the sender, and only when he desires, specify the number of his mobile phone number and / or phone recipient's phone number, i.e. This bank service is not mandatory.
In this case:
- the sender will be informed free through SMS on receiving translation,
- recipient - SMS message about sending or canceling translation.
How to fix errors made when placing translation
The payment of translation is not performed if the sender of the translation when the "translation statement" indicated the incorrect recipient data, i.e. When the recipient's name and / or the recipient's passport details do not coincide with the data entered into the system to specify the sender.In this case, the sender has the right to amend the recipient's data of the transfer in terms of changing the last name, and / or the name, and / or the recipient's patrimony, upon presentation of the bank:
- receipts / parish cash Orders 0402008 with a control number of translation issued (s) when placing translations.
- correctly indicates the control number of the translation,
- and the data certifying the identity of the sender of the translation will coincide with its data (client data) specified in the details of the transfer when it is sent.
- miscellaneous writing in the details of the transfer and details of a document certifying the identity of the recipient, the letters "E" or "E" and letters "and" or "
- the same writing of the letters of Latin and Cyrillic. For example, "P" (lat.) And "P" (Cyr.).
- the absence or availability in the props of the name is a gap or hyphen.
Cancellation of bank transfer
The sender has the right to cancel the recipient unclaimed by the recipient and return its money. True, the commission for issuing translation is not refunded, in addition, the sender will further pay a service for canceling translation.Cancellation of unclaimed translation is carried out in the structural division of Sberbank of Russia / Respondent, adopted, upon presentation:
- identification document
- receipt with the control number of translation.
- The written statement is issued in an arbitrary form addressed to the head of the department of Sberbank of Russia OJSC / structural unit Respondent who adopted translation.
- The bank is inspected primary documents According to the adopted translation, after which the leader of the head of the respondent / structural unit / separation of the Sberbank of Russia is obtained for the payment of money.
- Payment is made by the sender.
In which countries I can send international translation "Hummingbirds"?
International translations through the "Hummingbird" system may be sent to Belarus and Kazakhstan.
To Ukraine, sending "Hummingbird" translations is not carried out.
You can send to another country through the translation system.
Can I send a translation "Hummingbird" to Ukraine?
In Ukraine, sending "Hummingbirds" and MoneyGram translations is not carried out.
Ukraine is possible to send (by SWIFT).
In which offices of Sberbank can I make operations on international conversion "Hummingbirds"?
You can find the right office of Sberbank on the page "" ("Select Services" → "Hummingbird" International).
Can I send or receive the translation "Hummingbird" in ATM or in the Sberbank Personal Account online?
All translating operations "Hummingbirds" you can do only in Sberbank offices.
What is the control number of translation?
Each sent international translation "Hummingbird" is assigned a check number (8 digits), the knowledge of which the recipient of the translation is a prerequisite for its payment.
How quickly can I get a translation?
International translation "Hummingbirds" becomes available for receiving 1 hour after it is sent.
Where can I get the translation "Hummingbird" in Belarus and Kazakhstan?
You can get a translation:
- in Belarus - in the offices of BPS Sberbank
- in Kazakhstan - in the offices of Sberbank
Features of obtaining translation in Kazakhstan
You can get a translation in the office of Sberbank (Kazakhstan) only upon presentation of a foreign passport and specify the control number of the translation.
What if the recipient cannot receive translation?
First of all, make sure that the recipient details of the recipient were correctly indicated when the transfer was correctly indicated - its full surname, name and patronymic (if available). If you have found a mistake in the recipient's name, contact the Sberbank office, where the translation was sent (or in any other office located in the city of sending a translation) and make a translation adjustment. Operation is free.
You can check the correctness of the recipient's details in the application you received when converting translations.
If the recipient details were specified correctly, make sure that the control number transmitted to the recipient is correct. If necessary, inform the control number to the recipient is reused.
In what cases and where can I adjust the "Hummingbird" translation?
The sender may make changes to another translation into the part of the last name, and / or name, and / or recipient's patrimony. To do this, you must have a passport and a control number (8 digits) assigned during its design.
You can adjust the translation in the office of Sberbank, where the translation was sent in another office of Sberbank, located.
Can I cancel translation?
You can cancel the still incomplete translation in the office of Sberbank, where the transfer was sent either in another Sberbank office, located. To cancel, you need to have a passport and a statement issued when sending translations with the control number of translation (8 digits).
In what exceptional cases is allowed to issue a "Hummingbird" translation to the recipient when the name of the name in the details of the transfer with the data in a document certifying the identity of the recipient?
Such exceptional cases include various writing in the details of the transfer and details of the document certifying the identity of the recipient, the letters "E" or "E" and the letters "and" or "y", the same writing of the letters of Latin and Cyrillic (for example, "P" (lat .) And "P" (Cyrus.)), as well as the absence or presence in the props of the name of the sign of a gap or hyphen.
What if lost control number of "Hummingbird" translation?
The duplicate of the control number is not performed. You can cancel the translation and send a new one. To cancel the translation, you need to issue a written application in an arbitrary form addressed to the head of the Sberbank office, where the translation was issued.
How can I check the translation status?
To clarify the status of translation, contact only the Office of Sberbank, where the translation was sent either in another office of Sberbank, located.
How much is the international translation of "Hummingbird" in the office of Sberbank?
International translation "Hummingbirds" can be obtained or canceled for three years From the moment of sending it.
How can I get cash in the office of Sberbank when translating large amount? Do you need to order them?
In case of obtaining a large amount in rubles, as well as in foreign currency, we recommend pre-contacting the Sberbank office to clarify the availability of the required amount and possible time limits.
