U našoj zemlji jedva da postoji osoba koja nikada nije čula izraz - " Novac ne miriše". Neki građani, kada su prvi put čuli ovu izreku, odlučili su pomirisati novčanice i otkrili da novac ima svoj poseban okus.
Pa otkud ova izreka i zašto očito nije istinita?
Ovaj izraz potječe od onih vrlo starih Rimljana.Građani velikog Rimskog Carstva bili su oštroumni i s vremena na vrijeme su se iz njihovih usana rađala prava remek-djela.Značenje ove izreke ne treba shvaćati doslovno. Ovaj izraz znači da nije važno kako se ostvaruje dobit, čak i ako izvor tih sredstava ima jasan kriminalni miris.
Povijest izreke "Novac ne miriše"
Izraz Pecunia non olet (Novac ne miriše) povjesničari pripisuju slavnom rimskom caru Titu Flaviju Vespazijanu, koji je imao sreću živjeti u prvom stoljeću naše ere. Ovaj je car postao predak dinastije Flavijeva.Prema svjedočenju uvaženog rimskog povjesničara Gaja Svetonija Tranquillusa, koji je u svojoj knjizi "Život dvanaest Cezara" napisao da je ovaj izraz korišten u obliku dijaloga, a ne u obliku izravnog govora.
Svađajući se sa svojim sinom Titom, koji je predbacivao svom ocu da oporezuje javne zahode u Rimu, Vespazijan u bijesu grabi jedan novčić i prinosi ga sinu na nos. Zatim pita: " Miriše li loše?"
Sin negativno klima glavom. Zatim Vespassian dodaje: " To je pišak novac, sine“Upravo je ovaj mali incident postavio temelje za tako poznatu izreku.
Međutim, u današnjem svijetu, kako bi bilo prikladnije korištenje novčanica, počele su se tiskati na papir. Kao što znate, papir savršeno upija sve vrste mirisa, a ne samo. Rimski novčići kovani su od metala i, sukladno tome, nije imao miris.
Novac ne miriše
Novac ne miriše
Izraz je proizašao iz riječi rimskog cara (69-79. n.e.) Vespazijana, koje je on rekao, kako Svetonije izvještava u svom životu, sljedećom prilikom. Kada je Vespazijanov sin Titus predbacio ocu što je uveo porez na javne zahode, Vespazijan mu je novac dobiven od tog poreza prinio nosu i upitao smrdi li. Kao odgovor na negativan odgovor Tita Vespazijan je rekao: "A ipak su od urina." Stih 14 Juvenalove satire seže do riječi Vespazijana: "Miris prihoda je dobar, bez obzira na njegovo porijeklo."
Enciklopedijski rječnik krilatih riječi i izraza. - M .: "Lokid-Press"... Vadim Serov. 2003.
Novac ne miriše
Izraz je proizašao iz riječi rimskog cara (69-79. n.e.) Vespazijana, koje je on rekao, kako Svetonije izvještava u svom životu, sljedećom prilikom. Kada je Vespazijanov sin Titus predbacio ocu što je uveo porez na javne zahode, Vespazijan mu je novac dobiven od tog poreza prinio nosu i upitao smrdi li. Kao odgovor na negativan odgovor Tita Vespazijan je rekao: "A ipak su od urina." Stih 14 Juvenalove satire seže do riječi Vespazijana: "Miris prihoda je dobar, bez obzira na njegovo porijeklo."
Rječnik krilatih riječi... Pluteks. 2004.
Pogledajte što "Novac ne miriše" u drugim rječnicima:
Velika kloaka u Rimu Pecunia non olet (također lat. Aes non olet "novac ne miriše") privlačan je latinski izraz. Riječi koje se pripisuju caru Vespazijanu, a navodno ih je izgovorio nakon što je primio novac od poreza na javne zahode u Rimu i ... Wikipedia
Novac ne miriše- Jednostavno. Nije važno kako je novac primljen. [Leah:] Vi ste poslovni čovjek, u pravu ste, naravno. Ako donosi prihod ... Tata uvijek kaže: "Novac ne miriše" (A. N. Tolstoj. Trgovac) ... Frazeološki rječnik ruskog književnog jezika
novac ne miriše- neodobreno. o neselektivnom odnosu prema tome kako je novac primljen. Izraz - paus papir od lat. Pecunia non olet, što je izjava cara Vespazijana (9 - 79), koju citira povjesničar Svetonije u Životu dvanaest Cezara. Referenca frazeologije
Novac ne miriše- krila. sl. Izraz je proizašao iz riječi rimskog cara (69. 79. n. e.) Vespazijana, koje je on rekao, kako Svetonije izvještava u svom životu, sljedećom prilikom. Kada je Vespazijanov sin Titus predbacio svom ocu da je uveo porez na javnost ... ... Univerzalni dodatni praktični eksplanatorni rječnik I. Mostitskyja
Širenje. Neodobreno. O neselektivnom odnosu kako je novac primljen. BMS 1998, 156; BTS, 788; SHZF 2001., 65 ... Veliki rječnik ruskih izreka
novac ne miriše- neodobreno. Nema veze što je novac primljen na nepristojan način... Rječnik mnogih izraza
Riječi koje je izgovorio Rim. Car Vespazijan nakon što je primio porez na javne zahode. Vespazijan je podigao novčiće na nos svog sina Tita kako bi ga uvjerio da nema lošeg mirisa. Izraz D.N.P. postala izreka koja karakterizira ... ... Seksološka enciklopedija
Novac ne miriše- (lat. "Non olet"), riječi koje je izgovorio car Vespazijan nakon što je primio novac od poreza na društva, zahode i promet. svom sinu Titu, koji je zbog toga izrazio nezadovoljstvo. Vespazijan je donio novčiće Titu na nos da uvjeri ... ... Rječnik antike
Novac ne miriše na TV igricu Romana Trakhtenberga koja se emitirala na Muz TV. Program je emitiran od svibnja 2003. do 14. travnja 2004. godine. Novac ne miriše Žanr TV igra Voditelj(i) Roman Trakhtenberg Zemlja porijekla ... Wikipedia
Novac ne miriše (TV Show, Muz TV) Novac ne miriše Televizijska igra Romana Trakhtenberga, emitirana na Muz TV. Program je emitiran od svibnja 2003. do 14. travnja 2004. godine. Novac ne miriše Žanr TV igra Vodeći roman ... ... Wikipedia
knjige
- Ponekad novac miriše; Mrtav si bez novca, Chase James Headley. Henry Sherman, američki predsjednički kandidat, u jeku predizborne kampanje dobiva "suvenir iz Pariza" - video kasetu sa snimkom porno filma, gdje glavnu ulogu koju izvodi njegova kći. Publicitet će biti...
Izraz "novac ne miriše" pripada rimskom caru Vespazijanu, koji je vladao od 69. do 79. godine. oglas. Stoljećima su, iz godine u godinu, "brusili" ovu frazu, dajući joj značenje koje sada nosi u sebi.
Povijest izraza
Zajedno s Titovom moći, Flavije Vespazijan je dobio zemlju opustošenu dugim građanskim ratom. Novi car trebao je obnoviti financijski položaj Rima, i to što je prije moguće. Bio je siguran da dobar cilj opravdava svako sredstvo, te je stoga prvo što je učinio bilo povećanje postojećih poreza u zemlji i uvođenje novih.
Jedan takav porez je naknada za korištenje javnog zahoda. Zbog činjenice da su takve zgrade izgrađene od mramora, izgledale su vrlo bogate i prezentovane, nije svatko mogao ovdje posjetiti. No, glavni teret poreza nije pao na posjetitelje, već na praonice-farbalice, koje su u svom radu koristile tekuće proizvode ljudske djelatnosti. Nije se smatrao sramotnim proizvodom, već vrlo korisnom sirovinom. Međutim, to ne mijenja bit stvari.
Jednom je nasljednik cara Tita, iznerviran nelaskavim razgovorima o svom ocu, došao do vladara i predbacio mu nedostojan porez. Vespazijan je zamolio sina da pomiriše novac i upitao je li miriše. Dobivši negativan odgovor, car je rekao: "Novac ne miriše."
Unatoč narodnom nezadovoljstvu, porez je ispunio svoju svrhu i napunio državnu blagajnu.
Zanimljiva činjenica: treba imati na umu da su u starom Rimu "latrini" (toaleti) bili namijenjeni ne samo prirodnim potrebama tijela. Nije bilo paravana niti bilo kakvih pregrada, a cijeli se proces odvijao pred očima svih prisutnih. Istina, malo je ljudi zbog toga bilo neugodno. U javnom zahodu moglo se uspostaviti korisne kontakte, razgovarati o hitnim problemima i dobiti dugo očekivani poziv na večeru u bogatu kuću. Iz tog razloga ljudi često nisu dolazili ovamo samo kako bi se olakšali.
Što znači fraza?
U modernom smislu, fraza "novac ne miriše" koristi se samo u prenesenom smislu. Ako novac stvara prihod, nije važno na koji način je zarađen. Obično izraz ima neodobravajući prizvuk. Sredstva dobivena na sumnjiv način narod naziva prljavim. Međutim, ovaj izraz se sviđa onima koji ništa ne preziru radi osobne koristi.
Danas nadaleko poznata i korištena fraza "novac ne miriše" ima drevno podrijetlo. Krilati izraz nastao je tijekom poučnog razgovora između rimskog cara i njegovog sina.
Knjige čuvaju povijest
Povijest nastanka izraza "novac ne miriše" stigla je do naših dana zahvaljujući knjizi pod nazivom "Život dvanaest Cezara", koja je najvrjedniji spomenik rimske književnosti. Njegov autor je starorimski povjesničar, enciklopedist Guy Suetonius Tranquill. Bio je vrlo popularan, podaci koje je prikupljao često su citirani, a njegovi opisi careva često su oponašani.
Pisac je zadivljujuće opisao povijesne događaje i detalje iz života vladara. Detaljno je otkrio biografske podatke o njima, obraćajući pažnju ne samo na njihov izgled i navike, već i na osobni doprinos svakoga u razvoju Rimskog Carstva. Događaji opisani u knjizi odnose se na razdoblje kada je Rim od republike do carstva.
Božanski Vespazijan i njegova ljubav prema novcu
Jedan od velikih careva čiji je život opisao autor knjige je Tit Flavije Vespazijan, koji je dobio nadimak Božanski Vespazijan. Njegova obitelj nije bila plemenita. Kada su članovi njegove obitelji došli na vlast, carstvo je nakon pobuna uvelike oslabljeno.
Posebnost Vespazijana, zbog koje su ga s pravom zamjerali, prema piscu, bila je njegova ljubav prema novcu. Car je uveo nove teške poreze, značajno povećao danak iz provincija. Kupovao sam stvari samo u svrhu kasnije prodaje s profitom. Bez imalo zadrške prodao je tražitelje posla, a optuženima - isprike, ne doznajući jesu li nevini ili krivi. Najgrabežljivije službenike, kako su vjerovali njegovi suvremenici, namjerno je promovirao na viša mjesta kako bi im dao priliku da unovče, a zatim i tuže. Mnogi su vjerovali da je prirodno pohlepan.
Vespazijan je rekao da "novac ne miriše". Guy Svetonius Tranquill opisao je ovaj incident u svojoj knjizi. Sin je predbacio Vespazijanu što je čak nametnuo poreze potrebitima. Tada je car, uzevši novčić od prve dobivene dobiti, gurnuo djetetu pod nos i upitao ga odiše li smrad. Na što je odgovor bio ne. Izreka "novac ne miriše" koja je nastala kasnije postala je široko korištena.
Rimski pjesnik-satiričar Decimus Junius Juvenal upotrijebio je ovu priču s carem Vespazijanom u svojoj satiri: "Miris prihoda je dobar, bez obzira na porijeklo." Time je i pridonio da se ne zaboravi izraz "novac ne miriše".
Teška vremena zahtijevaju teške odluke
Nisu svi osuđivali cara zbog pohlepe. Neki su, naprotiv, smatrali da ga je iznimna oskudica carske i državne riznice prisilila da pooštri iznude i iznude. Vespazijan to nije krio. Na samom početku svoje vladavine izjavio je da mu je za podizanje države na noge potrebno četrdeset milijardi sestercija.
A to je, po mišljenju autora knjige, bilo kao istina, budući da je car najbolje iskoristio "slabo stečene". Bio je velikodušan prema svim klasama. Obnovio je mnoge gradove koji su stradali od potresa i požara bolje nego prije. Pokazao je najveću brigu za talente i umjetnost.
Dakle, iza sada popularne i polušaljive izreke "novac ne miriše" stoji ozbiljno ekonomska kriza drevno stanje i dvosmisleno, ali još uvijek vrlo kreativna rješenja cara.
