În țara noastră, aproape că există o persoană care să nu fi auzit niciodată expresia - " Banii nu miroase„. Unii cetățeni, auzind pentru prima dată această zicală, au decis să adulmece bancnote și au aflat că banii au o aromă aparte.
Deci, de unde a venit această zicală și de ce în mod clar nu este adevărată?
Această expresie provine de la aceiași romani antici.Cetățenii marelui Imperiu Roman aveau o limbă ascuțită și din când în când pe buzele lor se nășteau adevărate capodopere.Semnificația acestei vorbe nu trebuie luată la propriu. Această expresie înseamnă că nu contează modul în care se realizează profitul, chiar dacă sursa acestor fonduri are o clară aromă criminală.
Istoria proverbului „Banii nu miroase”
Istoricii atribuie expresia Pecunia non olet (Banii nu miroase) celebrului împărat roman pe nume Titus Flavius Vespasian, care a avut norocul să trăiască în secolul I d.Hr. Acest împărat a devenit strămoșul dinastiei Flavie.Potrivit respectatului istoric roman Gaius Suetonius Tranquill, care a scris în cartea sa „Viața celor doisprezece Cezari”, această expresie a fost folosită sub forma unui dialog, și nu sub forma unui discurs direct.
Certându-se cu fiul său Titus, care i-a reproșat tatălui său că taxează toaletele publice ale Romei, Vespasian, înfuriat, smulge o monedă și o aduce la nasul fiului său. Apoi întreabă - " Ea miroase urât?"
Fiul dă din cap, apoi Vespassian adaugă: Sunt bani de piss, fiule„. Acest mic incident a fost cel care a dat naștere la o zicală atât de faimoasă.
Cu toate acestea, în lumea de azi, pentru a face utilizarea bancnotelor mai comodă, acestea au început să fie tipărite pe hârtie. După cum știți, hârtia absoarbe perfect tot felul de mirosuri și nu numai. Monedele romane erau bătute din metal și, în consecință, aveau nici un miros.
Banii nu miroase
Banii nu miroase
Expresia a apărut din cuvintele împăratului roman (69-79 d.Hr.) Vespasian, spuse de acesta, după cum relatează Suetonius în biografia sa, cu următoarea ocazie. Când fiul lui Vespasian Titus i-a reproșat tatălui său că a impus o taxă la latrinele publice, Vespasian a adus banii din această taxă la nas și l-a întrebat dacă au miros. La răspunsul negativ al lui Tit, Vespasian a spus: „Și totuși sunt din urină”. Versul celei de-a 14-a satire a lui Juvenal se întoarce la cuvintele lui Vespasian: „Mirosul venitului este bun, indiferent de originea lui”.
Dicționar enciclopedic de cuvinte și expresii înaripate. - M.: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003 .
Banii nu miroase
Expresia a apărut din cuvintele împăratului roman (69-79 d.Hr.) Vespasian, spuse de acesta, după cum relatează Suetonius în biografia sa, cu ocazia următoare. Când fiul lui Vespasian Titus i-a reproșat tatălui său că a impus o taxă la latrinele publice, Vespasian a adus banii din această taxă la nas și l-a întrebat dacă au miros. La răspunsul negativ al lui Tit, Vespasian a spus: „Și totuși sunt din urină”. Versul celei de-a 14-a satire a lui Juvenal se întoarce la cuvintele lui Vespasian: „Mirosul venitului este bun, indiferent de originea lui”.
Dicționar de cuvinte înaripate. Plutex. 2004
Vezi ce „Banii nu miroase” în alte dicționare:
Marea Cloaca din Roma Pecunia non olet (de asemenea în latină Aes non olet „banii nu miroase”) este o expresie latină populară. Cuvinte atribuite împăratului Vespasian, rostite de acesta după ce a primit bani dintr-o taxă pe latrinele publice din Roma și... Wikipedia
Banii nu miroase- Simplu. Nu contează cum sunt primiți banii. [Leah:] Ești o persoană de afaceri, ai dreptate, desigur. Dacă aduce venituri... Tata spune mereu: „Banii nu miroase” (A.N. Tolstoi. Dealer)... Dicționar frazeologic al limbii literare ruse
banii nu miroase- dezaprobat. despre o atitudine nediscriminatorie față de modul în care au fost primiți banii. Expresie - hârtie de calc din lat. Pecunia non olet, care este o declarație a împăratului Vespasian (9 - 79 de ani), citată de istoricul Suetonius în „Viața celor Doisprezece Cezari”. ... ... Manual de frazeologie
Banii nu miroase- aripă. sl. Expresia a apărut din cuvintele împăratului roman (69-79 d.Hr.) Vespasian, spuse de acesta, după cum relatează Suetonius în biografia sa, cu ocazia următoare. Când fiul lui Vespasian, Titus, i-a reproșat tatălui său că a impus o taxă publică ... ... Dicționar explicativ practic suplimentar universal de I. Mostitsky
Razg. Neaprobat Despre o atitudine nediscriminatorie față de modul în care au fost primiți banii. BMS 1998, 156; BTS, 788; SHZF 2001, 65... Marele dicționar de zicale rusești
banii nu miroase- dezaprobat. Nu contează dacă banii sunt obținuți într-un mod nepotrivit... Dicționar cu multe expresii
Cuvintele rostite de Rom. Împăratul Vespasian după ce a primit un impozit pe latrinele publice. Vespasian a ținut monedele la nasul fiului său Titus pentru a-l asigura că nu există un miros urât. Expresia D.N.P. a devenit o vorbă care caracterizează ...... Enciclopedia Sexologică
Banii nu miroase- (lat. „Non olet”), cuvintele rostite de împăratul Vespasian după ce a primit bani din impozitul pe societăți, latrine și obrasch. fiului său Titus, care și-a exprimat nemulțumirea în legătură cu acest lucru. Vespasian a ținut monedele la nasul lui Titus pentru a convinge... ... Dicţionar de antichitate
Banii nu miroase a jocul de televiziune al lui Roman Trakhtenberg, difuzat pe postul de televiziune Muz. Programul a derulat din mai 2003 până în 14 aprilie 2004. Banii nu miroase Gen Joc de televiziune Prezentator(i) Roman Trachtenberg Țara de origine ... Wikipedia
Money doesn’t miros (emisiune TV, Muz TV) Joc TV Money doesn’t miros de Roman Trakhtenberg, difuzat pe canalul Muz TV. Programul a derulat din mai 2003 până în 14 aprilie 2004. Banii nu miroase Gen Joc de televiziune Roman principal ...... Wikipedia
Cărți
- Uneori miros de bani; Fără bani ești mort de James Hadley Chase. Henry Sherman, candidat la președinția SUA, în plină campanie electorală, primește un „suvenir de la Paris” - o casetă video cu înregistrarea unui film porno, unde rol principal realizat de fiica sa. Publicitatea va...
Expresia populară „banii nu miroase” aparține împăratului roman Vespasian, care a domnit între 69 și 79 de ani. anunț. Secole, an de an, au „șlefuit” această frază, dându-i sensul pe care îl poartă în sine acum.
Istoria apariției expresiei
Împreună cu puterea lui Titus Flavius Vespasian a primit o țară devastată de un lung război civil. Noul împărat trebuia să restabilească situația financiară a Romei și cât mai curând posibil. Era sigur că un scop bun justifică orice mijloc și de aceea primul lucru pe care l-a făcut a fost să mărească taxele existente în țară și să introducă altele noi.
O astfel de taxă este taxa pentru utilizarea unei toalete publice. Datorită faptului că astfel de clădiri erau construite din marmură, păreau foarte bogate și prezentabile, nu toată lumea putea vizita aici. Cu toate acestea, sarcina principală a taxei a căzut nu asupra vizitatorilor, ci asupra coloranților pentru rufe, care foloseau produse lichide de deșeuri umane în munca lor. A fost considerat nu un produs rușinos, ci o materie primă foarte utilă. Acest lucru, însă, nu schimbă esența problemei.
Într-o zi, moștenitorul împăratului Titus, supărat de vorbe nemăgulitoare despre tatăl său, a venit la domnitor și i-a reproșat un impozit nedemn. Vespasian i-a cerut fiului său să miroasă banii și l-a întrebat dacă mirosea. După ce a primit un răspuns negativ, împăratul a spus: „Banii nu miroase”.
În ciuda nemulțumirii populare, impozitul și-a îndeplinit scopul și a completat trezoreria statului.
Fapt interesant: trebuie avut în vedere că în Roma antică „latrinele” (toaletele) erau destinate nu numai nevoilor naturale ale organismului. Nu existau paravane sau pereți despărțitori de niciun fel, iar întregul proces a avut loc chiar în fața ochilor tuturor celor prezenți. Desigur, asta nu a deranjat pe nimeni. În toaleta publică se putea stabili contacte utile, se putea discuta probleme stringente și se putea primi o invitație mult așteptată la cină într-o casă bogată. Din acest motiv, oamenii veneau adesea aici nu doar pentru a se ușura.
Ce înseamnă sloganul?
În sensul modern, expresia populară „banii nu miroase” este folosită doar în sens figurat. Dacă banii generează venituri, nu contează în ce fel anume sunt câștigați. De obicei, expresia are o conotație dezaprobatoare. Oamenii numesc murdare fondurile obținute într-un mod dubios. Cu toate acestea, această expresie este pe placul celor care nu se feresc de nimic pentru câștig personal.
Sintagma acum cunoscută și folosită pe scară largă „banii nu miroase” are o origine străveche. Expresia populară s-a născut în timpul unei conversații instructive între împăratul roman și fiul său.
Cărțile păstrează istoria
Istoria originii expresiei „banii nu miroase” a ajuns până în zilele noastre grație unei cărți numită „Viața celor Doisprezece Cezari”, care este cel mai valoros monument al literaturii romane. Autorul său este istoricul antic roman, omul de știință-encicloped Gaius Suetonius Tranquill. Era foarte popular, informațiile pe care le colecta erau adesea citate, iar descrierile sale despre împărați erau adesea imitate.
Scriitorul a descris în mod captivant evenimente istorice și detalii din viața conducătorilor. A detaliat informații biografice despre ei, acordând atenție nu numai aspectului și obiceiurilor lor, ci și contribuției personale ale fiecăruia la dezvoltarea Imperiului Roman. Evenimentele descrise în carte se referă la perioada în care Roma dintr-o republică a devenit Imperiu.
Divinul Vespasian și dragostea lui pentru bani
Unul dintre marii împărați a cărui viață a fost descrisă de autorul cărții este Titus Flavius Vespasian, care a fost numit Divinul Vespasian. Familia lui nu era nobilă. Când reprezentanții familiei sale au venit la putere, imperiul a fost foarte slăbit după revolte.
O trăsătură distinctivă a lui Vespasian, pentru care i s-a reproșat pe bună dreptate, potrivit scriitorului, a fost dragostea de bani. Împăratul a introdus noi taxe grele, a crescut semnificativ tributul din provincii. Am cumpărat lucruri numai cu scopul de a le vinde mai târziu cu profit. Fără nicio ezitare, a vândut persoane în căutarea unui loc de muncă, și scuze inculpaților, fără să înțeleagă dacă sunt nevinovați sau vinovați. Cei mai prădători oficiali, așa cum credeau contemporanii săi, i-a promovat în mod deliberat în locuri mai înalte pentru a le oferi posibilitatea de a încasa și apoi de a da în judecată. Mulți credeau că este lacom din fire.
Vespasian a fost cel care a spus „banii nu miroase”. Gaius Suetonius Tranquill a descris acest incident în cartea sa. Fiul i-a reproșat lui Vespasian faptul că a impozitat până și anexe. Atunci împăratul, luând o monedă din primul profit primit, a pus-o sub nasul copilului său și a întrebat dacă emană duhoare. La care răspunsul a fost „nu”. Zicala care a apărut mai târziu, „banii nu miroase”, a devenit larg folosită.
Satiricul roman Decimus Junius Juvenal a folosit această poveste cu împăratul Vespasian în satira sa: „Mirosul venitului este bun, indiferent de originea lui”. Astfel, a contribuit și la faptul că nu se uită expresia „banii nu miroase”.
Vremurile grele necesită decizii grele
Nu toată lumea l-a condamnat pe împărat pentru lăcomie. Unii, dimpotrivă, credeau că sărăcia extremă a vistieriei imperiale și de stat l-a obligat să înăsprească exactiunile și extorcarea. Vespasian nu a ascuns acest lucru. Chiar la începutul domniei sale, el a declarat că, pentru a ridica statul în picioare, avea nevoie de patruzeci de miliarde de sesterți.
Și acest lucru, în opinia autorului cărții, a fost similar cu adevărul, deoarece împăratul a oferit cea mai bună utilizare pentru „prost dobândit”. A fost generos cu toate clasele. Multe orașe care au suferit de cutremure și incendii au fost reconstruite mai bine decât înainte. A arătat cea mai mare preocupare pentru talente și arte.
Astfel, în spatele proverbei acum populare și pe jumătate în glumă „banii nu miroase” se află un serios criză economică stat anticși ambiguu, dar totuși foarte soluții creativeîmpărat.
